With Charles:

1. First, if you’re on Mac, make sure your Mac OSX Proxy is on:

2. Refresh the browser and find the file you want to redirect, right click and select Map Local:

3. Choose a local file

4. Refresh and enjoy.